Фамилия Нимгиров — редкая и территориально привязанная к Калмыкии. Её основа — мужское калмыцкое имя Нимгир, которое восходит к тибетскому «ним-кхйир» (в русской транскрипции часто передаётся как Нимкер, Нимгир). В буддийской традиции это имя означает «солнце, несущее» или «тот, кто ведёт за собой солнце», что связано с солярным культом и образом светоносного покровителя. У калмыков такие имена давали мальчикам, родившимся на рассвете или в солнечный день, веря, что имя принесёт удачу и ясность ума.

Модель образования типична для тюрко-монгольских фамилий, русифицированных в XIX–XX веках: к основе имени добавлялся русский патронимический суффикс -ов (реже -ев), означающий «сын такого-то». Таким образом, Нимгиров — буквально «сын Нимгира». В отличие от славянских фамилий, где -ов/-ев часто указывает на принадлежность к роду по отцу, здесь суффикс приставлен к личному имени, а не к прозвищу или профессии.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Калмыкии и смежных регионов (Астраханская область, Ставрополье), что объясняется этнической замкнутостью калмыцких родов до середины XX века. В дореволюционных метрических книгах и списках казачьих станиц можно найти варианты Нимгиров, Нимкеров, Нимгириев — разница связана с разной записью тибетского звука «кх» русскими писарями.

Социальный контекст: предки современных Нимгировых, скорее всего, были простыми скотоводами-кочевниками или казаками (калмыки входили в состав Донского и Астраханского казачьих войск). Фамилия не указывает на дворянство или духовное сословие — она чисто патронимическая, без дополнительных формантов, характерных для знати. В советское время фамилия закрепилась в официальных документах и перестала меняться.

Однокоренные фамилии — Нимгиров, Нимгириев, Нимкеров — встречаются редко, но их объединяет общий корень ним-/нимг-, который в калмыцком языке также связан с понятием «солнце» (нарн).