Фамилия Нипарко почти наверняка связана со старинным русским прозвищем Непаркий, и, чтобы понять её смысл, нужно разобраться в этом исходном слове. В основе лежит глагол «парить» — в значении «обдавать жаром, зноем». Соответственно, Непаркий — это человек, который «не упаривается», то есть постоянно мёрзнет, зябнет, плохо переносит жару. Так в народе могли подшутить над тем, кто даже летом кутался в тёплую одежду, или над тем, кто вечно жаловался на холод.

Однако есть и вторая версия, более древняя. До крещения Руси существовала традиция давать детям нецерковные имена-обереги, часто связанные с явлениями природы. В этом случае Непарко — не прозвище, а личное имя, которое могли дать ребёнку, родившемуся в прохладный, пасмурный день. Такое имя должно было защитить младенца от стужи или, наоборот, отражало обстоятельства его появления на свет. Эта гипотеза выглядит вполне правдоподобной, хотя и менее распространённой, чем версия о прозвище.

Словообразовательная модель фамилии указывает на украинское или белорусское происхождение. Суффикс -ко в этих языках — типичный уменьшительно-ласкательный или патронимический формант, который активно использовался при создании фамилий. Изначально форма звучала как Непарко, но со временем под влиянием произносительной нормы, а возможно, и под воздействием украинского «и» на месте русского «е», начальный гласный изменился: Непарко превратилось в Нипарко. Такое чередование — не редкость в восточнославянской антропонимии.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную основу, которая в современном языке почти утратила связь с исходным значением. Мы уже не воспринимаем корень «пар-» как указание на жар или испарину, а для предков носителя фамилии эта связь была очевидной. Прозвище Непаркий, изначально присоединённое к наследственному имени, со временем полностью заменило его и в быту, и в официальных документах, закрепившись за родом уже в форме Нипарко.

География бытования фамилии сегодня охватывает в основном восточные регионы Украины, юг России и Беларусь — что полностью согласуется с версией о происхождении от украинского патронима на -ко. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия встречается нечасто, что говорит о её локальном распространении, вероятно, среди крестьян или казачества. Точных данных о знаменитых носителях фамилии в открытых источниках нет, но это не умаляет её ценности как маркера семейной истории, уходящей корнями в народную культуру и язык.