Фамилия Непарко звучит необычно, и её происхождение не лежит на поверхности. В основе, скорее всего, лежит не имя, а прозвище. Корень «непар-» явно отсылает к слову «пара» — то есть к чему-то, что существует в единственном числе, без пары. Так могли прозвать одинокого человека, холостяка, вдовца или того, кто держался особняком, «не в паре» с остальными. Прозвище Непарко было бы очень точным социальным маркером: в крестьянской общине, где жизнь строилась на парном труде (муж-жена, хозяин-помощник), одиночка сразу бросался в глаза.

Словообразовательная модель здесь — типичный для украинской и белорусской ономастики суффикс -ко. В восточнославянских фамилиях этот суффикс часто выполнял уменьшительную или «сыновью» функцию: Непарко — буквально «сын Непара» или «маленький Непар». То есть сначала возникло личное прозвище Непар (человек без пары), а затем от него образовалась фамилия с суффиксом, указывающим на родство. Аналогично строились фамилии вроде Бойко (от «бой»), Шевченко (от «швец»), хотя в Непарко основа не профессиональная, а характеризующая.

Географически фамилия тяготеет к западу и юго-западу. Она встречается в Беларуси и на Украине (особенно в Черниговской и Сумской областях), реже — в западных областях России. Это подсказывает, что её носители — потомки выходцев из тех земель. Фамилия не дворянская и не книжная, она вышла из крестьянской или казацкой среды, где меткие прозвища давали по внешнему признаку или положению в общине.

Есть и менее очевидная версия: основа могла быть связана с глаголом «непарить» (в значении «не парить, не взлетать»), но она лингвистически слабее. Слово «парить» в значении «летать» дало бы другую суффиксацию. Версия с «парой» (непарный, не имеющий пары) и прозвищным происхождением — самая прямая и подтверждается типологией: на Руси и в Речи Посполитой действительно бытовали фамилии-характеристики вроде Неженатый, Безпалый, Непарный. Непарко — один из таких живых следов социального портрета предка.