Фамилия Непаротек звучит нехарактерно для русского уха — и это первый ключ к разгадке. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин, -ский, которые оформляют подавляющее большинство русских фамилий. Скорее всего, перед нами искусственное образование, и его происхождение уходит в церковную или книжную среду.

Самый прямой путь — прочитать фамилию как греческое слово «непаротек» (νέπαρος + τέκος), что можно перевести как «дитя девственницы» или «рождённый от непорочной». В греческом «непарос» — девственный, а «текнон» — дитя. Это явная отсылка к догмату о непорочном зачатии Девы Марии. Такие фамилии давали в духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков будущим священникам. Семинаристам часто меняли фамилии на благозвучные греческие или латинские, подчёркивающие добродетель или церковный чин. Непаротек — почти точная калька с латинского Immaculata или греческого Аспасия (непорочная), но в мужском роде.

Вторая, менее вероятная версия — что фамилия образована от прозвища «Непаротек» в значении «непоротый», то есть человек, избежавший телесного наказания. В крестьянской среде порка была обычным делом, и такое прозвище могло даваться либо удачливому, либо хитрому человеку. Однако суффикс -ек в этом случае выглядит необычно: для русского языка типичнее было бы «Непаротов» или «Непароткин». Греческое окончание -ек (как в фамилиях типа Филатек, Неофитек) подтверждает семинарскую версию.

Географически фамилия редчайшая. В современных базах данных Непаротек почти не встречается. Если она и сохранилась, то, скорее всего, в среде потомков духовенства из южных или центральных губерний России, где семинарские фамилии были особенно распространены. Носители фамилии могли быть из семей дьяконов, псаломщиков или священников, получивших «говорящую» фамилию при поступлении в училище.

Сравните с однокоренными: Непорочный, Непорочнов, Непорочнин — все они из той же семинарской среды. Но Непаротек стоит особняком из-за редкого греческого корня и окончания. Это не просто фамилия, а миниатюрный богословский термин, закреплённый за человеком.