Фамилия Нислаева — женская форма, её мужской вариант Нислаев. Это довольно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять корень, нужно отбросить суффикс -ев (указание на принадлежность, «чей?» — сын Нислая). Основа — Нислай.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В них есть корень «нысла» или «нисла», который мог означать «пятнистый», «пестрый» или относиться к масти животного. В кочевой среде такое прозвище могли дать человеку по внешности (например, с рябинами на лице, веснушками) или по цвету волос. Прозвища, образованные от мастей лошадей (буланый, гнедой, чалый), были широко распространены у татар, башкир и других народов Поволжья. «Нислай» в этом ряду — менее частый, но возможный вариант.

Вторая, менее вероятная гипотеза — происхождение от имени собственного. В некоторых диалектах могло существовать личное имя Нислай, возможно, как вариант имени Низам (араб. «порядок, строй») или Нияз (араб. «дар, милость») с местным фонетическим изменением. Однако прямых подтверждений этому в ономастических справочниках нет.

Географически фамилия Нислаева встречается в регионах, где исторически сильны тюркские и финно-угорские влияния: в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской и Челябинской областях. Это косвенно подтверждает первую версию — прозвищную, от внешнего признака.

Таким образом, предок современного носителя фамилии Нислаев, скорее всего, получил своё уличное прозвище за необычную внешность — пестроту, рябину или неоднородный цвет волос. Фамилия образовалась по стандартной для восточнославянской традиции модели: прозвище + суффикс принадлежности, но сама основа осталась тюркской.