Фамилия Нисвитко звучит нехарактерно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Она образована по украинской модели: суффикс -ко в украинской ономастике — один из самых частых. Он присоединялся к прозвищу или имени, превращая его в фамилию, и указывал на принадлежность к роду (буквально «маленький», «сын такого-то»). Поэтому Нисвитко — это «потомок человека по прозвищу Нисвит».

Основа фамилии — Нисвит — почти наверняка представляет собой фонетическое искажение или диалектную форму слова «насвит» или «не свiт». В украинском языке «свiт» означает «свет». Прозвище Нисвит (или Несвит) могло закрепиться за человеком с необычной внешностью или характером: например, за очень бледным, «не светящимся» здоровьем, либо, напротив, за тем, кто избегал света, жил замкнуто. Вторая версия, менее вероятная, но встречающаяся в антропонимике: прозвище могли дать по месту жительства — выходцу из села с похожим названием (например, Несвич или Несвит).

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает украинский след. Фамилии Несвит, Несвитайло, Нисвитченко встречаются в реестрах казацкой старшины и крестьянских списках XVIII–XIX веков на территории современной Черниговской и Полтавской областей. Географическая привязка — левобережная Украина, историческая Гетманщина. Нисвитко, скорее всего, происходит именно из этой среды: носитель фамилии мог быть казаком или крестьянином, чьё прозвище со временем закрепилось за потомками.

Фамилия редкая. В современных российских базах она встречается единично, что говорит о сохранении локального ареала или миграции одной-двух семей. Спорных версий здесь немного: попытки вывести корень из белорусского «нісвіт» (нечто мелкое) или литовского «nisvyti» (угасать) — натяжки без документальных подтверждений. Украинская модель с суффиксом -ко и прозрачная основа «світ» дают наиболее надёжное объяснение: предок нынешних Нисвитко когда-то получил прозвище за отсутствие света — в прямом или переносном смысле.