Фамилия Ницецка звучит необычно для русского уха, и это не случайно — перед нами яркий пример фамилии польского происхождения. Её основа, суффикс и окончание указывают на женскую форму, характерную для польской ономастики. Мужской вариант этой фамилии — Ницецкий (Ницецки). В польском языке фамилии на -ский/-цкий часто образовывались от названий местностей, и Ницецка не исключение.

Корень «Ницец-» восходит к топониму — скорее всего, к названию населённого пункта вроде Ницец или Нице. Такие села встречаются в Польше, особенно в Мазовецком и Подляском воеводствах. Само название могло произойти от слова «nica» (изнанка, оборотная сторона) или от древнепольского личного имени Ниц, которое является сокращением от имени Миколай (Николай). Фамилия буквально означала «та, что из Ницец» или «принадлежащая к роду Ницецких».

В Российской империи после разделов Польши многие шляхтичи и крестьяне с такими фамилиями переселялись на восток, поэтому Ницецкие встречаются и в западных губерниях России, и в Беларуси, и на Украине. Женская форма Ницецка закрепилась как паспортная фамилия у потомков польских переселенцев, которые сохранили родовое окончание без русификации. Это отличает её от фамилий, адаптированных под русский лад (например, Ницецких).

Если ваш предок носил фамилию Ницецка, скорее всего, он происходил из мелкой шляхты или крестьянства западных земель бывшей Речи Посполитой. Точное место происхождения можно установить по архивным записям: метрикам или ревизским сказкам, где указывалось, из какого именно «Ницец» или «Нице» родом была семья.