Фамилия Ницецькый — редкий случай, когда написание выдаёт украинское или польское происхождение. В русском языке она выглядела бы как Ницецкий, но характерное «-цьк-» вместо «-цк-» и окончание «-ый» (а не «-ий») указывают на то, что фамилия прошла через украинскую языковую среду и, возможно, была русифицирована на письме.

В основе фамилии лежит, скорее всего, топоним — название населённого пункта. В Польше и на западе Украины есть несколько мест с корнем «Ниц-» или «Нит-»: например, село Ницково (Nieckowo) или Ницеж (Nieszcz). Модель на «-цькый» (польск. -cki, укр. -цький) — классическая для шляхетских фамилий, образованных от названия родового поместья. Человек, которого звали Ницецькый, мог быть выходцем из села вроде Ницевичи или Ницеж, а сама фамилия отвечала на вопрос «откуда?».

Есть и другая, менее очевидная версия. В польском языке слово «nica» означало «изнанка» или «противоположная сторона», а «nice» — «наоборот», «шиворот-навыворот». Прозвище Ниц мог получить человек с нестандартным, «вывернутым» характером или тот, кто делал всё наперекор. Однако для образования фамилии с суффиксом «-цькый» такая основа нетипична: прозвища чаще давали суффиксы «-ов», «-ин» или «-ук». Поэтому топонимическая версия выглядит убедительнее.

Если смотреть на ареал, фамилия Ницецькый (и её варианты Ницецкий, Ницецки) встречается в основном на западе Украины — в Тернопольской, Львовской, Ровенской областях, а также среди потомков переселенцев в Польше. В дореволюционных метриках её могли записывать и как «Ницецкій». Социальный статус первых носителей, вероятно, был связан с мелкопоместной шляхтой или зажиточными крестьянами, которые получили фамилию по названию хутора или урочища.

Точной этимологии корня «Ниц-» без привязки к конкретному селу не установить: это могло быть и древнее личное имя (например, сокращение от Никита или Николай в польской огласовке), и диалектное слово. Но сама фамилия — живой след того, как человек «приписывался» к месту, где жил его род.