Фамилия Ниязмаммедов — яркий пример того, как русский суффикс -ов прирастает к восточному личному имени, образуя фамилию по русской модели. Если вы её носите, то ваши предки с высокой вероятностью были туркменами или азербайджанцами, а корень фамилии уходит в мусульманскую антропонимику.

Основа фамилии — составное имя Ниязмаммед. Оно, в свою очередь, сложено из двух компонентов: «нияз» и «маммед». «Нияз» (араб. نِيَاز) значит «просьба», «мольба», «дар» или «потребность». В именах этот корень часто передаёт идею «дарованный (Богом)» или «просимый (у Бога)». «Маммед» — это местный, тюркский вариант имени Мухаммед (араб. «восхваляемый», «прославляемый»). Имя Ниязмаммед, таким образом, можно истолковать как «дар Мухаммеда» или «просимый у Мухаммеда». В исламской традиции такие имена-обереги давали в знак особого почитания пророка или в надежде на его заступничество.

Суффикс -ов стандартно указывает на принадлежность: «чей?» — Ниязмаммедов. Это значит «сын Ниязмаммеда» или «из рода Ниязмаммеда». Фамилия образована по той же схеме, что и русские Иванов или Петров, только вместо христианского имени стоит мусульманское. Такая модель стала массово распространяться среди тюркских народов в XIX–XX веках при оформлении документов, когда русская администрация записывала людей «по отцу» с фамильным суффиксом.

Географически фамилия Ниязмаммедов почти наверняка туркменская. В Туркменистане имя Ниязмаммед (в русской записи часто Нияз-Мамед или Ниязмамед) — не редкость, а суффикс -ов — стандартное окончание местных фамилий. В Азербайджане аналогичная фамилия звучала бы как Ниязмамедов, с усечением второго «м». Встречается она и в России, но почти исключительно у выходцев из Средней Азии.

Интересная деталь: написание через два «м» (Ниязмаммедов) — это калька с туркменского произношения, где имя Маммед произносится с долгим или удвоенным «м». В русском языке это не принципиально, но такое написание — верный признак именно туркменского происхождения, а не, скажем, узбекского или таджикского, где имя писали бы как Мамед или Мухаммад.

Так что фамилия Ниязмаммедов — это не просто «сын такого-то», а целая история: она соединяет арабский религиозный корень, тюркский говор и русскую бюрократическую форму, которая закрепила эту связь на бумаге.