Фамилия Ниязо — редкий случай, когда окончание не даёт сразу понять, из какого языка пришло имя. В русской среде фамилии на -о чаще всего украинские или белорусские (Шевченко, Коваленко), но здесь основа явно тюркская или персидская. Ключ к разгадке — имя Нияз, которое в переводе с персидского означает «дар», «подношение», а также «нужда» или «просьба». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) Нияз — распространённое мужское имя, производное от арабского «ният» (намерение) или персидского «ниёз» (дар). Фамилия, скорее всего, образована по модели, характерной для народов Поволжья или Кавказа: к основе имени добавили окончание -о, которое могло появиться при русификации документа. Встречается и версия, что это усечённая форма от Ниязов — патронимической фамилии, распространённой у татар и башкир, где суффикс -ов/-ев указывал на принадлежность роду. Но Ниязо — не усечение, а самостоятельная форма: в некоторых тюркских языках, особенно в крымскотатарском или ногайском, окончание -о могло передавать звательный падеж или просто фиксироваться как часть фамилии при записи в метрических книгах. Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским влиянием: Татарстан, Башкортостан, Крым, а также встречается у горских евреев, где имя Нияз тоже бытовало. Таким образом, предок носителя фамилии Ниязо почти наверняка был назван именем Нияз — либо в честь религиозного понятия (дар Божий), либо как пожелание, чтобы ребёнок стал желанным даром для семьи.