Фамилия Ниязымбетова — редкий пример фамилии, образованной от сложного арабо-тюркского имени, которое не переосмысливалось и не сокращалось на русской почве. Корень здесь — мужское имя Ниязымбет, где первая часть «нияз» восходит к арабскому «нияз» — «нужда, просьба, мольба» (часто в контексте обращения к Богу), а вторая — «мбет» — это тюркское «бек/бет» (князь, господин, предводитель). В сумме имя Ниязымбет можно перевести как «князь, возносящий мольбы» или «господин, обращающийся с просьбой». Такие двухосновные имена с компонентом «бек» были характерны для знати и воинского сословия у казахов, каракалпаков, ногайцев и некоторых народов Поволжья.

Суффикс «-ов» в окончании фамилии — классический русский патронимический формант, который был присвоен фамилии при русификации документов, скорее всего, в XIX — начале XX века. Сама основа «Ниязымбет» — это полное имя, а не прозвище, что указывает на то, что фамилия образована от имени прямого предка (отца или деда), а не от его профессии или особенности. Женская форма «Ниязымбетова» означает «дочь или жена Ниязымбета».

Географически фамилия наиболее вероятна в среде казахов и каракалпаков, особенно в Западном Казахстане и Каракалпакстане (Узбекистан), где имя Ниязымбет встречается в исторических записях XIX века. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её чётким маркером конкретного рода. Социальный контекст: носители такого имени в прошлом, скорее всего, принадлежали к «чёрной кости» (простолюдинам), но с высоким статусом внутри своего рода, так как имя «бек» давали не каждому — оно подразумевало уважение или амбиции родителей.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе практически нет, что усиливает уникальность. Если искать параллели, то ближайшие — Ниязбеков, Ниязметов, но они образованы от других вариантов имени (без вставного «ым»). Форма Ниязымбетова — более архаичная, сохранившая полный состав тюркского имени без усечения.