Фамилия Низаиутдинов — один из тех редких случаев, когда написание расходится с произношением и вводит в заблуждение. На слух она звучит как «Низамутдинов», и именно в таком, привычном для русского уха виде, её чаще всего и записывали. Однако в паспорте или свидетельстве о рождении закрепилась форма с двумя «и»: Низаиутдинов. Это не ошибка, а отражение арабского написания имени, от которого фамилия образована.

Основа фамилии — мужское имя Низамуддин (встречается также вариант Низаиуддин). Оно арабского происхождения и переводится как «порядок веры» или «устроитель религии» (от «низам» — порядок, строй и «д-ин» — вера). Имя было популярно в среде мусульманского духовенства и образованных людей, поэтому носители фамилии Низаиутдиновы, скорее всего, происходили из семей, где предки были муллами, учителями или судьями (кадиями). В русской среде такие имена адаптировали, добавляя типичный суффикс принадлежности -ов.

Словообразовательная модель здесь классическая для тюрко-татарских фамилий: арабское имя → русский суффикс -ов (указывающий на родство: «сын Низаиутдина»). Интересно, что суффикс присоединился к полной форме имени, а не к усечённой, как часто бывает (например, от Абдуллы — Абдуллин, а не Абдуллов). Это говорит о том, что фамилия оформилась относительно поздно, уже в XIX — начале XX века, когда русская администрация фиксировала людей строго по документам.

Географически фамилия Низаиутдинов — почти стопроцентный маркер татарского или башкирского происхождения. Наибольшая концентрация носителей — в Татарстане, Башкортостане, а также в татарских диаспорах Средней Азии и Казахстана. Встречается она нечасто, что делает её хорошим индикатором для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, ваши корни почти наверняка ведут в волжско-уральский регион.

С точки зрения социального статуса, фамилия Низаиутдинов не относится к «простонародным», образованным от названий ремёсел или животных. Она указывает на связь с исламской учёностью. Поэтому, если вы ищете предков, стоит обратить внимание на метрические книги магометанских приходов, списки мулл и медресе — там вероятность найти упоминания выше, чем в ревизских сказках крестьян.