Фамилия Низамутдинов образована от мусульманского имени Низамутдин. В переводе с арабского оно означает «устройство веры» или «порядок религии». Имя составное: первая часть «низам» переводится как «порядок, строй, уклад», вторая — «дин» — «вера, религия». В мусульманской традиции такие имена были желанными: они подчеркивали благочестие и стремление жить по законам ислама.

Русская фамилия Низамутдинов появилась стандартным для тюркских народов способом: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Такой же путь прошли многие фамилии татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, принявших русскую модель отчества. Поэтому Низамутдинов буквально значит «сын Низамутдина», а в более широком смысле — потомок человека, носившего это имя.

Само имя Низамутдин — арабского корня, оно широко бытовало в среде мусульманского духовенства и образованных людей. В прошлом его могли дать мальчику в семье муллы или человека, сведущего в богословии, но это не было строгим правилом: имя охотно использовали и простые верующие, желавшие ребенку праведной жизни.

Интересно, что в русской записи фамилия закрепилась в форме с конечным -ов, хотя у татар и башкир встречаются и варианты Низамутдинов, и Низаметдинов. Разница в написании отражает произношение: в одних говорах второй гласный звучал как «у», в других — как «э». Обе формы законны, но именно Низамутдинов чаще встречается в документах, поскольку ближе к литературному арабскому произношению.

Фамилия эта не древняя — массово такие отчества превращались в наследственные фамилии у татар и башкир в XIX веке, после переписи населения и введения обязательных фамилий для всех сословий. До того человека могли называть просто Низамутдин, а его сына — Низамутдинов сын. Со временем приставка «сын» отпала, и форма закрепилась как родовая.

Сейчас Низамутдиновы живут преимущественно в Татарстане, Башкортостане, в Оренбургской, Челябинской и Свердловской областях, а также в Средней Азии. Носителей фамилии можно встретить и в крупных городах России — это потомки тех, кто в XX веке переехал в Москву, Санкт-Петербург или Сибирь в поисках работы и образования.

Фамилия звучная, легко произносится по-русски и не требует переделки. Она сохранила память об арабском учении и исламской культуре, но при этом давно стала привычной русской фамилией, ничем не выделяющейся среди других патронимических образований на -ов.