Фамилия Низамудинов — яркий пример того, как русский суффикс присоединился к арабскому имени, создав фамилию, которая почти дословно переводится как «сын устроителя веры». В основе лежит мужское личное имя Низамуддин (Низам ад-Дин), что в переводе с арабского означает «порядок веры» или «устроение религии». Это составное имя, где «низам» — порядок, строй, а «дин» — вера, религия. Подобные имена были особенно популярны в мусульманском мире, их давали в честь богословов, правителей или просто как благопожелание — чтобы мальчик стал человеком, наводящим порядок в делах веры.

Русский суффикс -ов превратил имя в фамилию по стандартной модели: Низамуддин → Низамудинов. Такая модель характерна для русских фамилий, образованных от тюркских, арабских и персидских имен, которые вошли в обиход через татарскую или башкирскую среду. Фамилия Низамудинов почти наверняка имеет татарское или башкирское происхождение, реже — встречается у народов Кавказа, исповедующих ислам. Встречаются и более краткие варианты: Низамутдинов (с т в середине, что ближе к арабскому произношению) или Низамов, но Низамудинов сохраняет полную основу.

Интересно, что фамилия Низамудинов — одна из немногих, где имя-основа содержит два корня (низам и дин) и при этом не подверглась сильному сокращению. В отличие от, скажем, фамилии Нурудинов (от Нур ад-Дин — «свет веры»), где первый корень часто редуцируется, здесь форма осталась почти нетронутой. Это говорит о том, что носители фамилии, вероятно, долго сохраняли связь с исходным именем и не стремились его русифицировать сверх необходимого.

Если искать социальный контекст, то предки Низамудиновых в большинстве случаев были крестьянами или мещанами из поволжских татарских деревень. В дворянских родословных книгах эта фамилия не встречается — она бытовая, «народная», возникшая в среде, где имя Низамуддин было распространено, а фамилии стали оформляться в XIX веке при переписях и паспортизации. Споров о происхождении здесь почти нет: корень прозрачен, суффикс типичен, а география указывает на Волго-Уральский регион.