Фамилия Низамуидинов — редкий пример, когда основа-имя не просто арабская, а составная, и при этом фамилия сохраняет почти полную исходную форму, не редуцированную до «Низамов» или «Низамутдинов». В ней три корня: «низам» (порядок, устроение), «уд» (форма родительного падежа от «дин» — вера, религия) и собственно «дин». В арабской ономастике такие имена — Низамуддин — означают «устроитель веры», «порядок религии». Но в русской передаче появился лишний слог: вместо ожидаемого «Низамудинов» закрепилось «Низамуидинов». Это не ошибка, а следствие того, что имя записывали на слух, с растяжкой гласных, характерной для тюркского произношения. В татарской и башкирской среде, откуда фамилия преимущественно происходит, «уи» звучит как один долгий звук, а на письме его фиксировали двумя буквами.

Модель образования типична для русских фамилий из тюрко-мусульманской среды: к полной форме имени добавили суффикс -ов. Это указывает, что предок носителя, скорее всего, был крестьянином или мещанином, получившим фамилию при переписях XIX века — в тот период, когда в Поволжье и Приуралье массово русифицировали отчества. Фамилии с суффиксом -ов не говорят о дворянском происхождении: в отличие от -ский, они были самой массовой формой для всех сословий.

Географически фамилия сосредоточена в Татарстане и Башкортостане, встречается в Оренбургской и Челябинской областях. Встречаемость крайне низкая — по открытым данным, в России не более нескольких сотен носителей. Это объяснимо: исходное имя Низамуддин само по себе не было столь же распространённым, как, скажем, Миннибай или Ахмет, а форма с «уи» — ещё более редкая. В советское время фамилию могли упрощать до Низамов или Низамутдинов, но часть семей сохранила исходное написание.

Сравнение с однокоренными вариантами — Низамов, Низамутдинов — показывает, что Низамуидинов стоит особняком: он архаичнее по звучанию и ближе к живому произношению XIX века. Если Низамутдинов — это книжная, арабизированная запись (с «т» перед «д»), то здесь мы видим бытовую, «народную» транскрипцию. Такое расхождение типично для фамилий, которые фиксировали не со слов муллы или грамотея, а со слов самого носителя, говорившего на татарском или башкирском.

Таким образом, фамилия Низамуидинов — не просто «сын Низамуддина», а свидетельство того, как звучало имя в конкретной местности и как его услышал писарь. В ней нет тайного смысла, но есть точная привязка к региону и эпохе.