Фамилия Низамидинов — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, превратилось в русскую фамилию. В её основе лежит составное арабское имя Низамиддин (نظام الدين), что переводится как «порядок веры» или «устроитель религии». Первая часть, «низам», означает порядок, строй, систему; вторая — «дин» — веру, религию. Это теофорное имя, то есть содержащее указание на Бога, и было распространено в мусульманском мире, особенно в Персии и Средней Азии.

Модель образования фамилии типична для народов, долгое время входивших в состав Российской империи, — татар, башкир, народов Кавказа. К основе Низамидин добавили тюркский патронимический суффикс -ов, который в русском языке стал стандартным окончанием фамилий. Таким образом, Низамидинов буквально означает «сын Низамиддина». Интересно, что в исходном имени есть внутренняя ассимиляция: звук «д» в «Низамиддин» при произношении часто удваивается, но в фамилии это удвоение исчезло, и мы видим форму на -идинов, а не -иддинов.

С географической точки зрения, фамилия Низамидинов — редкая и имеет ярко выраженную региональную привязку. Она почти не встречается в центральной России, зато её носители сосредоточены в республиках Поволжья (Татарстан, Башкортостан) и в Средней Азии, особенно в Узбекистане и Таджикистане. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были, скорее всего, выходцами из среды оседлого мусульманского духовенства или образованных слоёв — людей, причастных к исламской учёности, поскольку имя Низамиддин в прошлом часто давали детям в семьях мулл и кадиев.

У фамилии есть однокоренные «родственники»: Низамов (от сокращённой формы Низам), Низамутдинов (от другой арабской формы — Низам ад-Дин), а также Низамиев (от имени Низами, которое носил великий персидский поэт). Однако форма Низамидинов стоит особняком: она сохранила более полную, «книжную» версию имени, что может говорить о более высоком социальном статусе основателя рода или о его связи с письменной традицией.