Фамилия Низамиддинов — одна из тех, что прямо указывает на исламские корни и происхождение от полного арабского имени. Её основа — составное мужское имя Низамиддин (встречается также вариант Низаметдин), которое переводится с арабского как «порядок веры» или «устроитель религии». Первая часть, «низам», означает порядок, строй, а вторая — «дин» — веру, религию. Это теофорное имя, то есть содержащее указание на религиозное понятие, типичное для мусульманского мира.

Фамилия образована по русской словообразовательной модели с помощью суффикса -ов, который в данном случае указывает на принадлежность: Низамиддинов буквально означает «сын Низамиддина» или «потомок Низамиддина». Такие фамилии массово возникали у народов, исповедующих ислам, при взаимодействии с русской административной системой, особенно в XIX — начале XX века. Носители фамилии — это, скорее всего, потомки человека, которого звали Низамиддин, и который был уважаемым членом общины, возможно, духовным лицом или знатоком религиозных норм.

Географически фамилия Низамиддинов распространена в регионах с традиционно мусульманским населением: в Татарстане, Башкортостане, в республиках Кавказа (особенно в Дагестане), а также среди среднеазиатских народов. Встречается она и у таджиков, и у узбеков, где имя Низамиддин популярно само по себе. В русской среде эта фамилия редка и почти всегда указывает на исламские корни предков.

Любопытная деталь: в отличие от многих арабских имен, которые пришли в русские фамилии через тюркское посредничество (например, через татар), здесь основа сохранила арабскую огласовку почти без изменений. Это говорит о том, что имя могло быть заимствовано напрямую из письменной традиции, а не через устную бытовую речь, где оно часто редуцируется до Низаметдин или Низам. Таким образом, фамилия Низамиддинов — не просто генеалогический маркер, а ещё и свидетельство книжной, образованной среды, из которой вышел её первый носитель.