Фамилия Низамиддинова — яркий пример того, как русский суффикс «прирос» к мусульманскому имени, сохранив его полную, почти торжественную форму. В основе лежит сложное арабское имя Низамиддин, которое переводится как «порядок (или устроитель) веры». Первая часть «низам» означает «порядок», «строй», «система», вторая — «дин» — «вера», «религия». Полное имя Низамиддин — это своего рода титул или пожелание, чтобы человек был хранителем религиозных устоев.

Женское окончание -а указывает, что перед нами форма, принадлежащая женщине (Низамиддинова — чья? дочь или жена Низамиддина). Мужской вариант фамилии — Низамиддинов. Суффикс -ов — стандартный русский патронимический суффикс, самый распространённый в России. Он «переработал» восточное имя по модели русских фамилий: Иван — Иванов, Низамиддин — Низамиддинов. Это говорит о том, что предки носителя фамилии жили в среде, где русская административная система фиксировала фамилии по отчеству, и имя отца стало родовым прозвищем.

Интересно, что фамилия сохранила не просто имя, а именно полную форму с окончанием -иддин. В русской традиции такие имена часто усекались (например, Низам, Замиддин), но здесь мы видим архаичный, книжный вариант, характерный для образованных слоёв или для регионов с сильным влиянием исламской учёности. Носители фамилии Низамиддинова, скорее всего, происходят из Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан) или из мусульманских регионов России (Татарстан, Дагестан), где подобные имена были распространены среди духовенства или состоятельных горожан.

Фамилия эта довольно редкая. Она не встречается в старых дворянских родословных книгах, потому что её массово закрепили за людьми в советское время, когда паспортизация охватила все народы СССР. Таким образом, Низамиддинова — это не просто указание на имя предка, а живое свидетельство того, как восточная культура органично вписалась в русскую фамильную систему, сохранив при этом свою звучность и смысл.