Фамилия Ногамбаев — яркий пример тюркской модели образования фамилий, которая сложилась в среде казахских, башкирских и татарских родов. Её основа — составное мужское имя Ногамбай, где первая часть «ногам» восходит к арабскому «ну’ман» (نعمان), что означает «кровь», «жизненная сила» или «красный цвет» (в переносном смысле — «щедрый», «благородный»). Вторая часть — «бай» — древний тюркский титул, обозначающий богатого, влиятельного человека, хозяина. Таким образом, имя Ногамбай можно истолковать как «благородный господин» или «щедрый правитель».

Суффикс «-ев» в фамилии — русский патронимический формант, который добавили при адаптации тюркских имён в документах Российской империи. В оригинале фамилия звучала бы как Ногамбайулы (сын Ногамбая) или Ногамбайкызы (дочь Ногамбая). Переход на русскую модель произошёл в XIX — начале XX века, когда казахи и другие тюркские народы начали массово получать фамилии по отцу с окончанием -ов/-ев.

Важная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, где основа легко читается как прозвище или профессия (например, Кузнецов или Бондарев), Ногамбаев целиком держится на личном имени. Это значит, что предок носителя фамилии был заметным человеком в своём ауле — не обязательно богачом, но уважаемым старшиной или батыром, чьё имя запомнили и передали детям.

Географически фамилия Ногамбаев чаще всего встречается в Западном Казахстане (Актюбинская, Западно-Казахстанская области) и среди башкир Челябинской области. Встречаются варианты написания: Ногамбай, Нугамбаев (с переходом «о» в «у» под влиянием диалектов). Родственные фамилии того же корня — Ногаев, Ногайбаев — могут указывать на связь с ногайским этносом, но в случае Ногамбаева эта версия менее вероятна: арабское происхождение корня «ногам» здесь подтверждается устойчивой традицией мусульманских имён у тюрков.