Фамилия Нониашвили — яркий пример грузинской модели образования фамилий. Как и большинство грузинских фамилий, она не скрывает своего происхождения: её основа — личное имя или прозвище, а суффикс указывает на принадлежность к роду. Здесь мы видим типичный для восточной Грузии суффикс -швили, что в переводе с грузинского означает «дитя» или «потомок». Таким образом, Нониашвили — это «потомок Нониа».

В центре фамилии стоит имя или прозвище Нониа. Скорее всего, это уменьшительно-ласкательная форма от полного грузинского имени. Чаще всего за таким окончанием скрывается имя Ной (Ноэ в грузинском произношении). То есть Нониа — это «маленький Ной» или «Нойка». Имя Ной, библейское и широко распространённое среди христианских народов, в Грузии давалось в честь ветхозаветного праведника. Версия с прозвищем менее вероятна, но не исключена: в некоторых говорах «нониа» могло быть шутливым или бытовым прозвищем, хотя убедительных лингвистических подтверждений этому нет.

Географически фамилия Нониашвили тяготеет к восточным регионам Грузии — Кахетии и Картли. Именно там суффикс -швили наиболее распространён (в западной Грузии чаще используют -дзе). Поэтому, если ваши предки носили эту фамилию, их корни, скорее всего, ведут в район Телави, Сигнахи или в окрестности Тбилиси. Социального оттенка, как у русских фамилий на -ский (дворянство) или -их (северное крестьянство), у грузинских фамилий с -швили нет: их носили и князья, и крестьяне, хотя в массе это была фамилия свободных земледельцев и ремесленников.

Интересная деталь: в грузинской ономастике фамилии на -швили часто образовывались не напрямую от крестильного имени, а от его бытовой, «домашней» формы. Нониа — как раз такая форма, которая закрепилась за родом. Это говорит о том, что фамилия довольно старая: она успела пройти путь от личного прозвища до родового имени ещё до того, как в Грузии в XIX веке началась массовая фиксация фамилий. Встречаются и родственные фамилии — Нонидзе (с западно-грузинским суффиксом) или просто Нониа, что подтверждает, что имя-основа было распространённым.