Фамилия Новерко — редкий случай, когда географический ключ лежит почти на поверхности. Её носители исторически сосредоточены на западе современной Украины, в первую очередь во Львовской и Тернопольской областях, а также среди потомков переселенцев в соседних регионах Польши. Эта привязка к Галиции и Волыни подсказывает основную версию происхождения.

В основе фамилии, скорее всего, лежит прозвище, образованное от украинского или польского слова «новий» (новый). Суффикс -к-о — типичный для западноукраинских фамилий уменьшительно-ласкательный или указывающий на принадлежность. Таким образом, Новерко могло быть прозвищем «новенького» — недавно поселившегося в селе человека, новичка в общине или младшего члена семьи. Параллель — фамилии Новак, Новиков, Новицкий, но с характерным региональным окончанием.

Менее вероятна, но возможна связь с польским словом «nów» — новолуние. В этом случае прозвище мог получить человек, родившийся в новолуние, или тот, чья внешность или характер ассоциировались с луной. Однако, учитывая распространённость модели «прозвище по времени появления в общине», версия с «новым» выглядит убедительнее и проще.

Обратите внимание на написание. Фамилия пишется через «о» в первом слоге (Но-вер-ко), а не через «а» (Наверко). Это важно, так как указывает на полногласную форму корня, а не на редуцированное произношение. В документах XIX — начала XX века, особенно в метрических книгах, могла встречаться вариация «Новерка» (женская форма) или «Новерків» (патроним), но сама фамилия устоялась именно в мужском варианте на -ко.

Фамилия не принадлежала дворянству или духовенству. Это крестьянская или мещанская фамилия, типичная для среды галицийских русинов (украинцев). Её носители были, как правило, земледельцами или ремесленниками в небольших местечках и сёлах. После разделов Польши и вхождения Галиции в состав Австро-Венгрии фамилия закрепилась в официальных записях, а в XX веке вместе с волнами эмиграции попала в США, Канаду и Аргентину.