Фамилия Новокорпусова — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не прозвище и не профессия, а административно-хозяйственное понятие. Её ядро — слово «корпус», которое в XVIII–XIX веках в России имело несколько значений: от воинского соединения до здания или даже группы студентов одного курса (например, «корпус» в кадетском или горном училище). Приставка «ново-» указывает на новизну: «новый корпус». Вполне возможно, что прозвище Новый Корпус (или Новокорпус) дали человеку, который был приписан к недавно построенному зданию — казарме, фабричному цеху, учебному заведению. Например, в Кадетском корпусе или в горном ведомстве могли так называть служащего, переведённого в новое помещение, либо дворника, сторожа, смотрителя.

Суффикс -ов- притяжательный, типичный для русских фамилий, образованных от прозвищ на согласный: Новокорпус → Новокорпусов. Окончание -а указывает на женский род (жена или дочь Новокорпусова). Мужской вариант — Новокорпусов. Модель образования довольно прозрачна, но сама основа необычна: в отличие от фамилий вроде Домов или Казармин, здесь использован сложный состав с «ново-», что характерно скорее для искусственных, семинарских или канцелярских прозвищ.

Географически фамилия крайне редка. По доступным данным, основные носители встречаются в Поволжье и на Урале, что может быть связано с переселенцами или работниками горных заводов, где «корпусами» называли производственные цеха. В списках дворянства Новокорпусовы не значатся — скорее всего, это фамилия мещан, мастеровых или нижних чинов.

Интересна параллель с фамилией Старокорпусов — если обе существовали в одной местности, это могло быть парным прозвищем для двух семей, живших в старом и новом зданиях одного предприятия. Однако Новокорпусова встречается чаще, что логично: новое всегда заметнее старого.