Фамилия Ноженкина — женская форма фамилии Ноженкин. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Ноженка, которое, в свою очередь, образовано от слова «нога» с уменьшительно-ласкательным суффиксом -енк-. Такие формы (ножка, ноженька, ноженка) были типичны для русских говоров и могли означать не просто маленькую ногу, а походку, манеру ходить, а иногда и особенность — например, хромоту или лёгкую поступь.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. Ноженкин — «сын (или потомок) Ноженки». В русской ономастике это один из самых распространённых типов фамилий, так называемые «патронимы на -ин», которые в XVI–XVII веках вытеснили более архаичные формы на -ов/-ев у имён, оканчивающихся на -а/-я.

Интересно, что фамилия Ноженкин (и её женский вариант) встречается в основном в центральных и южных регионах России, особенно в Курской и Орловской областях. Это не случайно: в южновеликорусских говорах слово «ноженка» бытовало как ласковое обращение к ребёнку или женщине, а также могло быть прозвищем человека с маленькими или изящными ступнями. В отличие от фамилии Ножкин, где основа «ножка» чаще связывается с предметом (нож), здесь корень однозначно анатомический, без омонимии.

Сословно фамилия Ноженкина не даёт точных указаний на дворянство или духовенство — скорее всего, её носили крестьяне или мещане. В ревизских сказках XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировались у однодворцев и государственных крестьян, что подтверждает её «народное» происхождение. Таким образом, предки Ноженкиных — люди, получившие прозвище по внешности или повадке, и это прозвище закрепилось за родом без изменений.