Фамилия Нугербеков — яркий пример тюркской модели фамилий, которая в русской записи получила типичный славянский суффикс -ов. Основа здесь — составное мужское имя Нугербек, распространённое у казахов, киргизов, узбеков и других тюркских народов.

Разберём имя по частям. Первый компонент, «нугер», восходит к монгольскому слову «нөхөр» (друг, товарищ, спутник). В тюркских языках, особенно в казахском и киргизском, это слово закрепилось в значении «друг», «соратник», а в историческом контексте — «дружинник», «воин из личной гвардии хана». Второй компонент, «бек» (или «бий»), — древний тюркский титул, означающий «господин», «князь», «правитель». В составе имён он указывал на знатное происхождение или высокий статус.

Таким образом, имя Нугербек буквально означает «господин-друг» или «князь-соратник». Однако, скорее всего, первоначальный смысл был практичнее: так могли назвать мальчика, родившегося в семье приближённого хана или воина, или же в честь уважаемого друга рода. В тюркской ономастике имена с компонентом «бек» часто давали с пожеланием, чтобы сын вырос благородным и влиятельным, как бек.

Фамилия Нугербеков образована по русской модели: к основе Нугербек добавился патронимический суффикс -ов, означающий «сын Нугербека», «принадлежащий Нугербеку». Это типичная ситуация для XIX–XX веков, когда тюркские народы, входившие в состав Российской империи, получали фамилии по имени отца через русские окончания.

Встречается фамилия преимущественно в Казахстане, Киргизии, а также среди тюркских диаспор в России (особенно в Оренбургской, Астраханской областях и Татарстане). Варианты написания — Нугуербеков или Нугербеков — связаны с особенностями передачи тюркских звуков кириллицей. Редкость фамилии в том, что имя-основа «Нугер» встречается не так часто, как, скажем, «Бек» или «Нур», поэтому Нугербековы — носители довольно уникального родового имени, прямо отсылающего к воинской дружинной культуре кочевых обществ.