Фамилия Нурбагандов — одна из тех, чья внутренняя форма прозрачна, а история связана с исламским миром и Кавказом. В основе лежит арабское имя Нурбаганд (Нур-Баганд), которое состоит из двух частей: «нур» (свет, сияние) и «баганд» — это местная, тюркская или кавказская, адаптация арабского имени Мухаммад. Полное значение имени — «свет Мухаммада» или «сияние пророка». Это указывает на то, что фамилию получил человек, чьего предка звали Нурбагандом, а сама фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, что буквально значит «сын Нурбаганда» или «принадлежащий роду Нурбаганда».

Географически фамилия почти наверняка имеет дагестанские корни. Она распространена среди народов, говорящих на языках лезгинской или аварской группы, где подобные составные имена с корнем «нур» и второй частью, отсылающей к пророку, встречаются часто. В Дагестане фамилии с таким суффиксом массово закрепились в XIX–XX веках, когда русская администрация фиксировала горцев по отчеству или имени деда.

Обратите внимание на написание: окончание -ов, а не -ев, что характерно для фамилий, образованных от основ на твёрдый согласный. Если бы исходное имя оканчивалось на мягкий согласный или «-ий», мы бы увидели вариант Нурбагандьев. Здесь же твёрдая основа, и это ещё один косвенный маркер того, что имя бытовало именно в тюрко-кавказской среде, где конечный согласный не смягчается.

В отличие от многих русских фамилий, которые могут восходить к прозвищу или профессии, Нурбагандов — чисто патронимическая, «именная» фамилия. Она не говорит о ремесле или внешности предка, а только называет его по имени. В этом её сходство с фамилиями вроде Магомедов, Алиев или Рамазанов — все они построены по одной модели: личное имя + русский суффикс принадлежности. Разница лишь в том, что имя Нурбаганд встречается реже, чем, скажем, Магомед, поэтому и фамилия остаётся менее распространённой, но от этого не менее прозрачной по смыслу.