Фамилия Нурбагандова — это женская форма мужской фамилии Нурбагандов, и её происхождение напрямую связано с тюрко-мусульманской культурой Северного Кавказа. В основе лежит составное имя Нурбаганд, которое образовано от двух корней: арабского «нур» (свет, сияние) и персидского «баганд» (форма имени Багаутдин или Баганды, связанного с тюркским словом «бага» — господин, или с арабским «бага» — красота). Таким образом, имя Нурбаганд можно перевести как «сияющий господин» или «свет красоты», что типично для сложносоставных имён в мусульманской ономастике, где первый компонент часто указывает на божественный свет (нур), а второй — на достоинство или высокое положение.

Суффикс «-ов» в фамилии Нурбагандова (через мужскую форму Нурбагандов) — это русский патронимический суффикс, который в XIX–XX веках активно присоединялся к именам и прозвищам народов Кавказа при русификации документов. В отличие от исконно русских фамилий, где суффикс «-ов» указывает на отчество (сын такого-то), здесь он выполняет чисто формальную роль, фиксируя родовое имя в официальных записях. Такая модель характерна для дагестанских, чеченских и ингушских фамилий, которые в советское время получили русское окончание.

Географически фамилия Нурбагандова наиболее распространена в Дагестане, особенно среди аварцев и даргинцев, где имя Нурбаганд встречается как традиционное. Встречается она и в других регионах России, куда мигрировали выходцы с Кавказа. Поскольку имя Нурбаганд — личное, а не прозвище по ремеслу или внешности, предки носителей фамилии, скорее всего, были свободными общинниками или крестьянами, получившими фамилию по имени отца. Сословной привязки к дворянству или духовенству у этой фамилии нет — это типичная «именная» фамилия, закрепившаяся в народной среде.

Интересная деталь: фамилия Нурбагандова — редкий случай, когда в основе лежит имя, не имеющее прямых аналогов в русском или славянском именослове. В отличие от фамилий, образованных от библейских или греческих имён (Иванов, Петров), эта фамилия сохраняет аутентичный кавказский звуковой облик, что делает её маркером этнической принадлежности. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, например Нуров или Бандов, то Нурбагандова стоит особняком — она двухкорневая, что указывает на более сложную историю имени, возможно, связанную с арабской образованностью или суфийскими традициями в регионе.

В целом, фамилия Нурбагандова — это не просто родовое имя, а отражение культурного синтеза арабского, персидского и местного кавказского влияния, зафиксированное русской письменной традицией.