Фамилия Нурбагомедова — женская форма, а мужская, Нурбагомедов, образована от составного арабского имени Нурбагомед. Это имя — типичный пример дагестанской антропонимической традиции, где соединили два арабских корня: «нур» (свет, сияние) и «Мухаммад» (имя пророка). В буквальном смысле Нурбагомед означает «свет Мухаммада» — имя, которое давали с надеждой на божественное благословение, часто в семьях, где чтили исламские ценности.

Суффикс -ов указывает на русскую модель оформления фамилий, которая закрепилась на Кавказе в XIX–XX веках, когда проводились административные переписи и метрикация. В отличие от исконно русских фамилий на -ов, где суффикс указывает на принадлежность к отцу (Иванов — сын Ивана), здесь он просто русифицирует имя, делая его удобным для документов. Внутри Дагестана, особенно у аварцев и даргинцев, фамилия могла бы звучать как Нурбагомедила (с местным патронимическим окончанием), но в паспорте закрепилась именно эта форма.

Географически фамилия Нурбагомедова чаще всего встречается в Дагестане, особенно в аварских и даргинских селах. Её носители — потомки людей, которые получили имя при рождении, а не прозвище по ремеслу или внешности. Это отличает фамилию от многих русских: она не говорит о занятии предка, а напрямую отсылает к религиозному имени, популярному в среде мусульман Северного Кавказа. Споров о происхождении здесь нет — корни прозрачны, а вариант «Нурбагомедов» без -а на конце просто переводится в женский род при помощи окончания.

В социальном плане фамилия не указывает на дворянское или крестьянское происхождение — в Дагестане сословные границы были размыты, а имя Нурбагомед мог носить и уважаемый старейшина, и простой горожанин. Сегодня фамилия нередкая, но не массовая: по данным открытых баз, в России её носят несколько тысяч человек, в основном в Махачкале, Хасавюрте и окрестных районах. Если вы встретили Нурбагомедову, скорее всего, её предки — аварцы или даргинцы, а само имя дали в честь пророка, подчеркивая религиозную традицию рода.