Фамилия Нурбердыев — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов скрестилась с восточным личным именем. В основе лежит тюркское (скорее всего, туркменское или казахское) имя Нурберды. Оно составное: «нур» (свет, луч, сияние) и «берды» (дал, даровал). Получается «светом данный» или «дар света». Имя с таким значением давали ребёнку как пожелание счастливой, освещённой добром жизни, или же как религиозную формулу — «Бог даровал свет».

Суффикс -ев указывает на русское оформление фамилии, а не на собственно русское происхождение. Такие фамилии массово возникали у народов Средней Азии и Казахстана в XIX–XX веках, когда при документальном учёте к отцовскому имени добавляли русский патронимический суффикс. То есть Нурбердыев буквально означает «сын Нурберды». Встречается также вариант Нурбердиев — с другим гласным в корне (-ди- вместо -ды-), что связано с особенностями местного произношения или записи.

Географически фамилия почти полностью привязана к Туркменистану и прилегающим районам Узбекистана, а также встречается среди туркменской диаспоры в России. Внутри самой Туркмении она нередка, но не входит в число самых распространённых — скорее, это фамилия, указывающая на конкретный род или этническую группу.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, где суффикс -ов/-ев присоединялся к уже готовому отчеству (например, Нурбердыевич), здесь мы видим прямое заимствование имени отца. Это говорит о том, что фамилия оформилась в период активной русификации документов, когда записывали «по отцу» без промежуточных форм. Никакого дворянского или крестьянского сословия за ней не стоит — это фамилия, возникшая в среде оседлого и кочевого населения Средней Азии, где имя отца было главным идентификатором человека.