Фамилия Нуршакиров — яркий пример того, как тюркские и арабские корни сплелись в русской фамильной модели. Основа здесь — составное личное имя Нуршакир. Первая часть, «нур», с арабского переводится как «свет», «сияние», и в тюркских языках это один из самых частых компонентов мужских имён (вспомните Нурлан, Нурсултан, Нургали). Вторая часть — «шакир» — тоже арабского происхождения, означает «благодарный», «тот, кто благодарит Аллаха». Вместе имя можно истолковать как «свет благодарности» или «сияющий благодарностью».

Фамилия образована по стандартной для русской традиции модели: к тюркскому имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Суффикс -иров — это просто фонетический вариант, возникший из-за того, что основа оканчивается на мягкий или йотированный звук (Нуршакир → Нуршакиров). То есть фамилия буквально означает «сын Нуршакира». Такая модель массово закрепилась у татар, башкир и других тюркских народов России в XIX — начале XX века, когда шёл учёт населения и русификация фамилий.

Географически фамилия Нуршакиров чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах с компактным проживанием татар и башкир. Встречаются и варианты написания: Нуршакиров, реже Нуршакиров (с ударением на второй или третий слог, в зависимости от местного диалекта). Интересно, что имя Шакир само по себе могло быть прозвищем или вторым именем, а не только частью двусоставного имени. В некоторых тюркских родах имя Шакир давали ребёнку, родившемуся после долгого ожидания или трудных родов, — как знак благодарности за то, что младенец выжил. Если же к этому добавляли «нур», то подчёркивали особый, «светлый» статус такого ребёнка.

Других версий происхождения, например от географических названий или профессиональных прозвищ, для этой фамилии не существует. Слово «шакир» не имеет отношения к ремёслам или социальному статусу — это исключительно личное имя с религиозным оттенком. Поэтому предки современных Нуршакировых с высокой вероятностью были носителями этого имени, а не, скажем, прозвища «шакир» в значении «ученик» (такое значение есть в арабском, но в тюркской ономастике оно не закрепилось как основа фамилии).