Фамилия Нуртуганова — женская форма, а мужская, Нуртуганов, образована по стандартной русской модели от тюркского составного имени Нуртуган. Разбираем её по частям, чтобы понять значение. Первая часть, «нур» (от арабского «нур» — свет, сияние), — распространённый компонент в мусульманских именах, несущий идею просветления, чистоты, божественного света. Вторая часть, «туган», — тюркское слово со значением «родившийся», «рождённый» (от глагола «туу» — рождаться). Таким образом, всё имя Нуртуган можно перевести как «рождённый светом» или «светом рождённый», что звучит как пожелание ребёнку быть светлым, счастливым или нести свет.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Нуртуган прибавлен русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте -а), который в Поволжье и на Урале с XVI–XVII веков массово присоединяли к тюркским именам при русификации фамилий. Нуртугановы — не случайный разовый случай, а результат длительного процесса, когда татары, башкиры, казахи и другие тюркские народы, входя в состав Российского государства, получали фамилии по имени отца.

Географически фамилия Нуртуганова с высокой вероятностью указывает на регионы традиционного проживания татар и башкир — Татарстан, Башкортостан, Оренбургскую, Челябинскую, Самарскую области. Встречается она и у казахов, но в казахской среде чаще сохраняется форма Нуртуган без русского окончания. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века по Уфимской и Казанской губерниям можно найти носителей этой фамилии среди тептярей и государственных крестьян — сословий, где тюркские имена активно переходили в фамилии.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых татарских фамилий на -ов (например, Абдуллин, Ибрагимов), фамилия Нуртуганов сравнительно редка. Это говорит о том, что имя Нуртуган не было повсеместным, а бытовало локально, возможно, в определённом роде или небольшой группе деревень. Сравните с однокоренными фамилиями: Нуруллин (где «нур» соединён с арабским «улла» — Аллах) или Туганова (от «туган» без «нура»). Нуртуганова стоит особняком — это двусоставное имя-пожелание, которое не укладывается в стандартный набор мусульманских имён, что делает фамилию ценной для локальной генеалогии.