Фамилия Нусумбаева — самобытный памятник восточной культуры, и её история начинается с мужского имени Нусумбай. Это имя составное, и в нём спрятаны два смысловых пласта, которые многое говорят о предках носителей фамилии.

Первый компонент, «нусум», — самый интересный и неочевидный. Напрямую он не переводится, и это не случайно. Скорее всего, это результат цепочки фонетических изменений, которые прошло арабское имя Нурсен. Звуковой ряд трансформировался так: Нурсен — Нурсун — Нусун — Нусум. Само имя Нурсен в переводе с арабского означает «ты — свет», что звучит как благопожелание или высокая характеристика человека. Такая трансформация — не редкость: в живой речи имена часто «обкатываются», подстраиваясь под удобство произношения, особенно на стыке культур.

Вторая часть, «бай», — общетюркский компонент, который встречается в огромном пласте фамилий и имён от Поволжья до Средней Азии. Он означает «хозяин», «господин», «богач», «уважаемый человек». В составе имён «бай» часто выполнял роль почётного титула или пожелания богатства и статуса. Соединившись, части дают примерно такое значение: «светлый господин» или «почтенный, как свет».

Сам по себе формант «-бай» в основе фамилии указывает на то, что предки Нусумбаевых жили в среде, где были сильны тюркские языки и традиции имянаречения. Это характерно для многих народов: казахов, татар, башкир, узбеков и других. Фамилия образована по русской модели притяжательных прилагательных: Нусумбай + -ев(а), что означает «чей?» — «принадлежащий Нусумбаю», то есть «сын (или дочь) Нусумбая». Суффикс -ев, а не -ин, здесь закономерен, так как основа имени заканчивается на согласный.

Итоговая картина складывается такая: фамилия Нусумбаева фиксирует имя конкретного предка, который, судя по составу имени, был человеком уважаемым и, возможно, религиозным — имя с арабским корнем «свет» часто давали в семьях, где чтили исламские традиции. Так что фамилия — это не просто родовой ярлык, а зашифрованная характеристика, данная родоначальнику много поколений назад.