Так, фамилия Няго ведет свое начало от прозвища Няга. Прозвище Няга, скорее всего, восходит к румынскому слову neaga, которое переводится как «упрямый человек». Вполне вероятно, что это прозвище отражало особенности характера и поведения предка (настойчивость, твердость, непокорность). Кроме того, слово neaga употреблялось также в значении «несчастье». В таком случае это прозвище, очевидно, являлось внутрисемейным и использовалось в качестве оберега. Согласно обычаю, существовавшему у многих народов, подобные прозвища присваивались детям с целью отвращения злых сил. В данном случае, желая ребенку счастливой жизни, родители назвали его Нягой. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Няга этимологически связано с венгерским словом nagy, то есть «большой». Исходя из этого, можно предположить, что такое прозвище получил человек высокого роста. Позже прозвище Няга, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Няго буквально понималось как «сын Няги».