Фамилия Някс образована от прозвища Няк, которое восходит к эстонскому слову näkk – «русалка, ундина». Ундины (русалки) – в средневековой европейской мифологии духи воды, прекрасные девы (иногда с рыбьими хвостами); могут обрести бессмертную человеческую душу, полюбив человека и родив от него ребенка на земле. В древности ундины олицетворяли благодетельное начало, связанное с водой и плодородием. Это дает основание полагать, что прозвище Няк выполняло так называемую «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега. Согласно суеверному обычаю, существовавшему в древности, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Няк, со временем получил фамилию Някс.