Фамилия Няжеметдинов — редкий и яркий пример того, как народная фонетика перекроила имя, сделав его почти неузнаваемым для книжного уха. В основе лежит арабское имя Низаметдин (Низам ад-Дин), что значит «устроитель веры» или «порядок религии». В тюркской среде, особенно у татар и башкир, это имя было распространено, но в устной речи произошло стяжение: «Низаметдин» превратилось в «Няжеметдин» — выпал срединный слог, а первый гласный смягчился под влиянием местного произношения.

Суффикс -ов указывает на русскую модель оформления фамилии, типичную для народов Поволжья и Приуралья в XIX — начале XX века, когда фамилии фиксировались в документах по принципу «чей сын?». Таким образом, Няжеметдинов — это «сын Няжеметдина». Интересно, что в официальных записях можно встретить и вариант Низаметдинов, и его «облегчённую» форму — Няжеметдинов. Вторая версия как раз и закрепилась за той ветвью рода, где имя бытовало в разговорном, «домашнем» виде.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану и Башкортостану, а также к татарским диаспорам соседних областей. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: по редкому окончанию и корню можно достаточно точно определить регион и конфессиональную среду предков — мусульман-суннитов. Социальный состав носителей был пёстрым: от крестьян до сельских мулл и торговцев, но объединяло их одно — имя в основе, которое давали в честь религиозного деятеля или с пожеланием ребёнку стать опорой веры.

Словообразовательный разбор здесь необычен тем, что суффикс -ов прирос не к полному имени, а к его усечённой, «простонародной» форме. Это не ошибка писаря, а живой процесс: язык отсек лишнее, а фамилия сохранила этот след. Если сравнивать с однокоренными — Низамов, Низаметдинов, — то Няжеметдинов стоит особняком как самый фонетически изменённый вариант, и именно это делает его ценным для лингвиста.