Фамилия Нажеметдинова — женская форма от фамилии Нажеметдинов, а та, в свою очередь, восходит к арабскому мужскому имени Наджметдин (в русской передаче возможны варианты Нажметдин, Наджметдин). Разобрать эту фамилию стоит не с корня, а с редкого для русского уха суффиксального элемента. Если бы фамилия оканчивалась на -ов, мы бы имели стандартную патронимическую модель «чей? — Нажеметдинов». Но здесь суффикс -ин, который в тюркских и мусульманских фамилиях встречается реже, чем -ов, и обычно указывает на прямое обладание или принадлежность: «сын Нажеметдина». В русской ономастике -ин закрепился за основами на -а/-я, но в данном случае он присоединён к основе на согласный, что выдает нерусское происхождение самой модели.

Имя Наджметдин (араб. نجم الدين) переводится как «звезда веры» (наджм — звезда, дин — вера, религия). Это составное теофорное имя, популярное в среде мусульман Поволжья, Средней Азии и Кавказа. Оно указывает на религиозный контекст: родители давали такое имя в надежде, что сын станет «сияющим» в вере, учёным или духовным лицом.

Фамилия Нажеметдинова почти наверняка имеет татарское или башкирское происхождение. Встречается она в основном в Татарстане, Башкортостане, а также среди диаспор в Оренбургской, Челябинской и Тюменской областях. Учитывая, что исламские имена в России начали массово превращаться в фамилии только после реформ Петра I (для налогового учёта), а у татар этот процесс растянулся на XVIII–XIX века, носитель фамилии мог быть потомком муллы, учителя медресе или просто уважаемого в общине человека, носившего такое имя. Прямых указаний на сословие нет, но имя «звезда веры» редко давали крестьянам-землепашцам — скорее, это имя из среды грамотных мусульман.

Интересная деталь: написание через «е» (Нажеметдинова) вместо более строгого арабского «Наджметдинова» — результат адаптации к русской фонетике. В татарском языке звук «дж» часто смягчается или оглушается до «ж», что и закрепилось в документах. Эта орфографическая особенность — верный маркер того, что фамилия прошла через канцелярии Российской империи, где чиновники записывали имена на слух, не вникая в арабскую графику.