Фамилия Нюкин образована от прозвища Нюка, и почти наверняка связана с коми языком. В основе лежит нарицательное «нюк», у которого есть два значения. Первое — «подкладка для чума», то есть деталь оленеводческого жилища. Если прозвище пошло от этого слова, оно могло принадлежать коми-оленеводу, возможно, тому, кто отвечал за установку чума или славился умением обустроить его. Второе значение — «нюх, чутье». В этом случае Нюкой называли проницательного человека, который будто предугадывал события и умел разбираться в людях. Какая версия правдоподобнее — сказать трудно: обе укладываются в логику прозвищ, которые давали по занятию или по характеру. Но вторая выглядит чуть более живой: прозвище, отражающее личное качество, легче закреплялось за человеком, чем указание на хозяйственную деталь.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Нюкин — «сын Нюки», «человек из рода Нюки». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и имен, оканчивающихся на -а или -я. Само прозвище Нюка звучит по-русски ласкательно, уменьшительно, хотя в коми языке оно не было именем.

Фамилия редкая, и это ожидаемо: она вышла из локальной коми среды и не получила широкого распространения за пределами северных и уральских регионов. В документах она встречается редко, но один пример есть: в Книге памяти Кемеровской области упоминается Семен Алексеевич Нюкин, родившийся в 1898 году в деревне Нижний Темерсян Богдашкинского района Куйбышевской области. Это переселенческая история: человек с коми корнями родился уже в Поволжье, где осели его предки. Так фамилия, начавшаяся с прозвища оленевода или проницательного человека, оказалась за тысячи километров от родных мест.