Фамилия Нзаретян — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается совсем другая языковая система. Это армянская фамилия, и понять её происхождение можно только через армянскую модель образования.

Основа здесь — личное имя или прозвище Нзарет. В армянском языке имя Нзарет восходит к библейскому Назарет (город, где прошло детство Иисуса). Через фонетические изменения и адаптацию в армянской среде «Назарет» превратилось в «Нзарет» — с утратой первого гласного, что характерно для разговорной речи. Фамильный суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — самый распространённый в армянской ономастике. Он означает принадлежность: «из рода Нзарета», «сын Нзарета». Получается, Нзаретян — это «потомок того, кого звали Нзарет».

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто застывали в форме родительного падежа, армянский суффикс -ян показывает прямую родовую связь. Если бы фамилия образовалась по русской модели, она звучала бы как Назаретов или Назаретский. Но Нзаретян сохранила армянскую грамматику даже в русской записи.

Географически фамилия Нзаретян скорее всего связана с западными регионами исторической Армении (территории современной Турции), откуда после геноцида 1915 года многие армяне переселились на восток. В России и странах бывшего СССР фамилия встречается редко, но не единично — носители живут в Краснодарском крае, Ростовской области, Москве.

По роду занятий предков ничего определённого сказать нельзя: имя Нзарет не указывает на ремесло или социальное положение. Это чисто патронимическая фамилия, которая ничего не сообщает о профессии, но зато точно говорит о происхождении от конкретного человека с библейским именем.