Фамилия Обелюнас — яркий пример литовского наследия в русском ономастиконе. Её основа — литовское слово obelìs, что значит «яблоня». Суффикс -нас (стандартная литовская фамильная примета мужского рода) указывает на происхождение от прозвища или имени, связанного с этим деревом. В Литве фамилии на -нас — одни из самых распространённых, они фиксировали либо место жительства («живущий у яблони»), либо род занятий (садовод, выращивающий яблоки), либо внешнюю или характерную черту человека, которую сравнивали с яблоней — например, крепкого, плодовитого или с румяным лицом.

На территорию бывшей Российской империи, особенно в западные губернии (Ковенскую, Виленскую, Сувалкскую), фамилия попала вместе с литовским крестьянством, которое получило постоянные фамилии в XIX веке. В русском написании «Обелюнас» сохранило литовское окончание -ас, что редкость: обычно такие фамилии русифицировали, добавляя -ов (-ев) или -ин, и превращали в Обелюнов, Обелевич или Оболевич. Неизменённая форма говорит о том, что носитель или его близкие предки сохраняли литовскую самоидентификацию и не перешли на русскую модель фамилии.

Интересная деталь: в литовском языке слово obelis женского рода, но фамилия Обелюнас — мужская. Это типично для балтийских фамилий, где окончание -as не привязано к роду основы. Женский вариант для носительницы фамилии звучал бы как Обелюнене (замужняя) или Обелюнайте (незамужняя девушка), но в русском контексте все члены семьи обычно записываются по мужской форме. Других версий происхождения, кроме «яблоневой», у этой фамилии нет: корень прозрачен и не даёт повода для спекуляций с другими языками.