Фамилия Облаухова ставит перед исследователем загадку, которую не решить без обращения к диалектной лексике. На первый взгляд, в ней слышится что-то связанное со словом «облако», но это ложный след. Основа «облаух» — сложное слово, где первая часть «об-» имеет значение «вокруг», а вторая «-лаух» восходит к диалектному глаголу «лаухать», то есть «лаять, браниться, шуметь». В южнорусских и украинских говорах «лаух» — человек крикливый, сварливый, тот, кто любит поскандалить. Таким образом, прозвище Облаух дали неспокойному, задиристому человеку, который, образно говоря, «облаивал» всех вокруг.

Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую патронимическую модель: Облаухов — сын Облауха. Женская форма Облаухова образована от мужской по общему правилу. Фамилия редкая, её географическое распространение, скорее всего, ограничено южными областями России или регионами, граничащими с Украиной, где диалектная основа «лаух» была в ходу. В центральных и северных говорах это слово не прижилось, поэтому носителей фамилии там почти нет.

Словообразовательная цепочка проста и прозрачна: от прозвища Облаух через притяжательное прилагательное к фамилии. Никакой другой, более благозвучной версии происхождения у этой фамилии нет, и не стоит искать в ней ни облаков, ни уха — только ономастическую память о характере предка. Если у фамилии и есть однокоренные «родственники», то это, возможно, фамилии Лаухов, Облаухов, Облаухин — все они держатся на одном корне «лаух» с тем же значением «крикливый, бранчливый».