Фамилия Ободовська имеет чёткую и прозрачную этимологию, но с интересным региональным оттенком. Это типичная фамилия на -ська, женская форма от мужской Ободовський, образованная по польской или западноукраинской модели. Суффикс -ськ- (в польском -ski) указывает на принадлежность к местности или на происхождение из определённого населённого пункта. Основа здесь — «Ободів» или «Ободово». Действительно, в Украине и Польше есть несколько сёл с названием Ободівка, Ободовка, а также город Ободівка в Винницкой области. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был выходцем из такого села или владел там землёй.

Однако есть и вторая, менее очевидная версия, которую не стоит сбрасывать со счетов. В некоторых говорах «обод» — это не только часть колеса, но и прозвище человека, который делал ободья (колёсный мастер). В таком случае фамилия могла возникнуть как профессиональное прозвище: Обод → Ободовський — «сын ободчика». Но эта версия слабее, потому что для ремесленных фамилий в этой части славянского мира чаще использовали суффиксы -енко, -ук, -ич, а не -ський. Суффикс -ський в массе своей — топонимический, указывающий на «человека из».

Фамилия Ободовська почти не встречается в центральной России и Сибири — это типично западноукраинская и польская фамилия. В исторических документах XVIII–XIX веков её носители — это преимущественно крестьяне и мещане из Подолья, Волыни и Галичины. Встречаются также единичные случаи, когда фамилию получали евреи, жившие в местечках с названием Ободівка, но для них характерны были формы на -ский без патронимического окончания.

В написании через «о» (Ободовська, а не Абодовська) сохраняется древняя связь с корнем «об-вод» (вокруг воды) или с тем самым «ободом». Фамилия звучит «географично»: она сразу рассказывает, откуда родом её первые носители, и не требует сложных разгадок. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в сёлах с похожим названием на западе Украины или в восточной Польше.