Фамилия Обороакэ — случай настолько редкий для русского ономастикона, что сразу понятно: её корни не в славянской модели фамилообразования. В русском языке нет суффикса -акэ, а основа «оборо» не даёт очевидного прозвищного или профессионального значения. Скорее всего, перед нами фамилия румынского или молдавского происхождения, записанная в кириллической транскрипции.

В румынском языке слово «obor» означает «скотный рынок» или «загон для скота». Суффикс -акэ (-ache) встречается в румынских фамилиях, особенно в исторических регионах Молдова и Валахия. Он мог выполнять ту же роль, что и русский -ов/-ев: указывать на принадлежность или связь. Таким образом, Обороакэ — это, вероятно, «тот, кто имеет отношение к обору»: либо торговец скотом, либо владелец загона, либо человек, живший рядом с рынком. В качестве альтернативной, но менее вероятной версии можно рассматривать связь с глаголом «a oborî» — «сбивать, валить», что могло дать прозвище силачу или драчуну.

Географически фамилия тяготеет к зоне румынского и молдавского влияния. В России и на Украине она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев из Бессарабии. В самой Румынии фамилия Oboroacă (с диакритикой) фиксируется, хоть и не входит в число массовых. Ударение, судя по структуре, падает на последний слог: Обороакэ́.

Поскольку фамилия образована по нерусской модели, она не склоняется в русском языке: «книга Обороакэ», «встреча с Обороакэ». В бытовом общении носители могли русифицировать форму, добавив окончание -а, но исходный вариант остаётся неизменным. Социальный состав носителей в XIX веке был преимущественно крестьянским или мещанским — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.