Фамилия Обрядины, а в мужском варианте Обрядин, происходит от личного прозвища Обряда. Вопреки интуитивному ожиданию, к церковному обряду или таинству эта фамилия отношения не имеет. Основа здесь — диалектный глагол «обрядиться», то есть нарядиться, одеться в лучшую, красивую одежду. Следовательно, прозвище Обряда закреплялось за человеком, который тщательно следил за своей внешностью, был модником и щеголем. В крестьянской среде, где одежда была в первую очередь функциональной, такая черта бросалась в глаза и давала повод для меткого прозвища.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: к основе прозвища на -а добавили патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность потомку. То есть Обрядин буквально означает «сын Обряды». Такой тип фамилий, образованных от прозвищ с конечным -а, широко распространен в северорусских и центральных говорах, где личные имена и прозвища часто склонялись по женскому типу.

Интересно, что глагол «обрядиться» имел и другое, более широкое значение — «справиться с делами, уладить хозяйство». В некоторых говорах «обрядой» могли называть не только щеголя, но и расторопного, деловитого человека, который всё делает ладно и вовремя. Поэтому у фамилии есть и вторая, менее очевидная, но вполне правдоподобная трактовка: прозвище могло отражать не столько любовь к нарядам, сколько общую хваткость и умение вести дом.

Точное место и время возникновения фамилии Обрядин установить сложно: процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, а прозвища такого типа фиксировались в разных регионах независимо друг от друга. Однако сам факт, что фамилия сохранила живую диалектную основу, делает её ценным свидетельством народной речи и бытовой культуры. Это не канцелярская фамилия, рожденная в приказной избе, а прозвищная, вышедшая из гущи повседневного общения.