Фамилия Очински — яркий пример того, как географический суффикс может запутать исследователя. Форма на «-ски» (польск. -ski, чеш. -ský) в славянских языках обычно указывает на принадлежность к местности: человек «из Очина» или «из Очинска». Однако есть нюанс: топоним Очин или Очинск не является ни распространённым, ни хорошо задокументированным. Вероятнее всего, перед нами не польская дворянская фамилия от названия поместья, а ополяченная или оканцованная версия русской фамилии Очин или Очкин.

Корень «очк-» или «оч-» отсылает к слову «очко» (глазок, маленький глаз) или к глаголу «очить» (чистить, делать чистым). В русских говорах «очкастый» — тот, кто носит очки, или человек с большими глазами. Суффикс «-ин» в русском языке образует притяжательные фамилии (чей? — Очкин сын). Когда носитель такой фамилии оказывался в среде, где преобладали фамилии на -ский (Польша, Литва, Западная Украина), её могли переоформить по местной модели: Очкин → Очински. Звук «ч» в польском часто передаётся как «cz» или просто «c» в зависимости от диалекта, но на письме могло остаться «ч» (в русской кириллице) или «cz» (в латинице).

Существует и менее вероятная, но лингвистически возможная версия: от имени Оча (уменьшительное от Осип, Иосиф) с тем же суффиксом принадлежности. В этом случае Очински — «сын Очи». Однако имя Оча встречается редко, и фамилия Очин практически не фиксируется в старых переписях, что делает эту версию слабой.

География фамилии Очински сегодня — это в основном Польша, Беларусь, а также потомки эмигрантов в США и Германии. В России эта фамилия встречается единично, чаще всего у людей с корнями из западных губерний (Гродненская, Виленская). В польских архивах можно найти записи XIX века, где фамилия писалась как Oczyński или Oczyński, что подтверждает связь с «оком» (польск. oko — глаз). Таким образом, Очински — скорее всего, «очкарик» или «глазастый», чью фамилию подогнали под шляхетский стандарт.