Фамилия Одлин имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу англо-шотландских фамилий. Фамилия Одлин, скорее всего, образована от старого английского имени Audley (Одли), которое в переводе означает «старый друг». Вполне вероятно, что родители, давая своему ребенку такое имя, желали, чтобы он вырос отзывчивым и добродушным человеком. Согласно другой гипотезе, фамилия Одлин образована от прозвища Одли, которое, в свою очередь, этимологически связано со шведским глаголом odla, то есть «возделывать». Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник фамилии Одлин был земледельцем. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Одлин можно лишь на основании генеалогических исследований. Тем не менее, фамилия Одлин представляет собой замечательный памятник европейской письменности и культуры.