Фамилия Однохорова хранит память о прозвище дальнего предка — Однохор. Сама форма фамилии типологически проста: это притяжательное прилагательное с суффиксом -ов, отвечающее на вопрос «чей?». То есть Однохоров — сын, внук или более отдалённый потомок человека по прозвищу Однохор. Такая модель образования фамилий была повсеместной в русской среде, начиная с XVI–XVII веков, когда прозвища отца закреплялись за детьми.

Спор о происхождении самого прозвища сводится к двум основным версиям. Первая связывает его со сферой церковного пения. Сложение слов «один» и «хор» даёт образ солиста, запевалы или певчего, который вёл партию один, на фоне или вместо всего хора. В этом случае прозвище Однохор — типичное «профессиональное» имя, указывающее на род занятий предка. Такие прозвища по ремеслу или службе давали людям, чья работа была на виду у всей общины, и певчие здесь не исключение.

Вторая гипотеза уводит в сторону имён-оберегов. Вторая часть прозвища может восходить к старобелорусскому глаголу «хоровати» — болеть, хворать. Тогда имя Однохор читается как «единственный, кто болеет» или, наоборот, «тот, кто минует болезнь». Родители, желая уберечь сына от хворей, могли дать ему имя-оберег с отрицательной или отпугивающей семантикой: считалось, что злые силы не тронут того, кого уже «нарекли» больным или несчастным. Эта практика была широко распространена у славян, и вторая версия выглядит не менее правдоподобной, чем первая.

Какая из них верна для конкретной семьи Однохоровых, сказать трудно. Обе модели — и прозвища по занятиям, и имена-обереги — существовали параллельно. Возможно, прозвище возникло в одном регионе как шутливое указание на голосистого певца, а в другом — как магическая защита ребёнка. Фамилия не даёт ответа, но сохраняет саму загадку, и каждый носитель может выбирать ту версию, которая ближе его семейному преданию.

Сама фамилия довольно редкая, что типично для прозвищ, не связанных с крестильными именами. Она не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов, а бытовала, скорее всего, в среде крестьян и посадских людей. В документах XIX века подобные фамилии встречаются в разных губерниях, но всегда точечно, что говорит о локальном происхождении от конкретного человека по прозвищу Однохор.