Фамилия Оферин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она кажется заимствованной, но при ближайшем рассмотрении оказывается вполне русской по модели образования, хотя и с нестандартной основой.

Словообразовательный разбор сразу указывает на суффикс -ин. В русских фамилиях этот суффикс обычно присоединялся к основам, оканчивающимся на -а или -я, и означал принадлежность: «чей?» — сын такого-то или работник такого-то. Значит, в основе фамилии лежит прозвище или имя Офера. Что это могло быть?

Самая вероятная версия — прозвище от глагола «оферить». В северных и сибирских говорах это слово означало «обманывать, плутовать, хитрить». Соответственно, Оферой называли ловкого человека, проныру или обманщика. Такие прозвища давали не в обиду, а по характерной черте поведения — как, например, фамилии Обманов, Хитров или Лукавин. Фамилия Оферин, таким образом, могла означать «сын Оферы» или «потомок того, кого прозвали Оферой».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с именем Офер (Офир) из Ветхого Завета. Офир — это легендарная страна, откуда царь Соломон привозил золото. В церковной среде такое имя могло даваться при крещении, но в народной среде оно почти не встречалось. Если фамилия и восходит к библейскому имени, то скорее всего через прозвище, данное семинаристу или человеку начитанному. Однако для семинарских фамилий типичнее суффиксы -ский (Офирский), а не -ин.

Географически фамилия Оферин встречается крайне редко, в основном в центральных областях России и на Урале. В писцовых книгах и ревизских сказках XVII–XVIII веков она не зафиксирована — это говорит о её позднем возникновении, вероятно, уже в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии по уличным прозвищам.

Таким образом, Оферин — это типичная «прозвищная» фамилия с диалектной глагольной основой. Её носитель в прошлом, скорее всего, происходил из крестьянской или мещанской среды и получил фамилию от предка, известного своей хитростью или изворотливостью.