Фамилия Офлидис — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, не славянское, а греческое, и связана она с историей православного духовенства или греческой диаспоры в Российской империи.

Словообразовательная модель фамилии указывает на греческий суффикс -идис (иногда -иди, -адис), который в греческой ономастике обозначает принадлежность к роду, происхождение от предка. Если бы фамилия была русской, мы бы ждали окончания -ов или -ин. Суффикс -идис — типичный для греческих фамилий, которые массово фиксировались на юге России, в Причерноморье и в среде греческих переселенцев. Основа «Офли-» может восходить к греческому слову «офлис» (οφλίς) — «должник», «виновный», «тот, кто в долгу». В таком случае прозвище могло закрепиться за человеком, имевшим долги или обязательства, либо за тем, кто брал на себя ответственность за чужие долги.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с греческим «офис» (όφις) — «змея». Прозвище «Змей» или «Змееносец» могло достаться человеку с острым языком, хитроумному или связанному с врачеванием (символ медицины). Однако корень «офлис» встречается в греческих текстах и документах чаще, чем змеиная тема в фамилиях.

В социальном контексте Российской империи греческие фамилии на -идис принадлежали не только купцам и морякам, но и священникам, семинаристам, получившим образование в греческих училищах. Нередко греческие корни фамилии указывают на то, что предок был выходцем с Пелопоннеса, из Малой Азии или с островов Эгейского моря и осел в Новороссии или на Кубани. Фамилия Офлидис могла возникнуть и искусственно — в среде духовенства, когда выпускникам семинарий давали фамилии по греческим словам, чтобы подчеркнуть учёность и связь с византийской традицией.

Точных данных о сословной принадлежности носителей фамилии Офлидис в открытых источниках нет, но сама структура фамилии указывает на то, что её носители — потомки греческих переселенцев или лиц, связанных с греческой культурой, а не коренное славянское население центральной России.