Фамилия Окаминов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить интуитивное желание искать в ней японские корни (из-за созвучия с «Оками»), то перед нами типичная русская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ов. Основа здесь — Окамин, а это, в свою очередь, форма от личного имени или прозвища.

Скорее всего, в основе лежит крестильное имя Окаем или Окаим — редкая народная форма канонического имени Акакий (в переводе с греческого «незлобивый», «не делающий зла»). В русской традиции такие имена часто переделывались: Акакий мог звучать как Окакий, а в просторечии — Окай, Окаим. От этой формы через притяжательное прилагательное («чей?» — Окамин сын) и возникла фамилия. Суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному человеку, а -ов добавился уже на позднем этапе, когда фамилию «уравняли» с более распространённой моделью на -ов.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для южных или западных регионов: прозвище Окайма от глагола «окаймлять» — то есть человек, который что-то окаймлял, обрамлял, делал ободки или кайму (например, портной, вышивальщик или плотник). В этом случае фамилия указывала бы на ремесло, а не на имя предка.

Географически фамилия тяготеет к центральной России и Поволжью — именно там фиксируются единичные носители Окаминовых в архивных записях XIX века. Это крестьянская или мещанская фамилия, а не дворянская: суффикс -ов и отсутствие в родословных книгах говорят о том, что предки были незнатными людьми, возможно, однодворцами или государственными крестьянами.

В написании фамилии стоит обратить внимание на ударение: в большинстве говоров оно падает на второй слог — ОкамИнов, что подтверждает происхождение от имени Окаим, а не от японского «ками» (бог).