Фамилия Окаряченко — один из тех случаев, когда на слух она звучит как украинская, но её корень заставляет задуматься. Суффикс «-енко» (уменьшительно-патронимический, типичный для центральной и левобережной Украины) здесь бесспорен: он указывает на потомка человека, названного в основе. Но вот что скрывается в корне «Окаряч-»?

Самая вероятная версия — связь с диалектным украинским или южнорусским словом «окаряка». В говорах так называли человека с кривыми, «корявыми» ногами, который ходит вразвалку, как бы «окарачиваясь» (то есть широко расставляя ноги). Сравните с русским «корячиться» — делать что-то с трудом, неуклюже. Таким образом, прозвище Окаряка мог получить либо человек с заметной хромотой или особенностью походки, либо, в переносном смысле, упрямый и неуживчивый субъект. Фамилия Окаряченко, следовательно, означает «сын Окаряки» или «потомок того, кого прозвали Окарякой».

Вторая, менее распространённая гипотеза, отталкивается от глагола «окарать» (наказать, сделать выговор), который фиксируется в некоторых смоленских и брянских говорах. Тогда Окаряка — это человек, получивший когда-то строгое наказание или тот, кто сам любит «карать» (распекать) других. Но эта версия слабее, так как глагол редкий, а «корявая» семантика встречается в фамилиях гораздо чаще.

Что важно: фамилия Окаряченко почти не встречается в официальных списках распространённых фамилий Украины и России. Это редкая, локальная фамилия. Вероятнее всего, её носители происходят из исторической Полтавщины или Черниговщины — зоны классического распространения фамилий на «-енко». В XIX веке предки-носители такой фамилии с высокой вероятностью были казаками или крестьянами: прозвища, описывающие внешность или характер, в этих сословиях давали легко и без обид.

Интересная деталь: в написании фамилии могла произойти замена «а» на «о» под влиянием акающего произношения («Акаряченко» могло стать «Окаряченко» в документах). Но если исходить из корня «коряч-», начальное «о» — это результат приставки или просто фонетического сращения предлога/частицы с прозвищем (типа «об-коряка»). Как бы то ни было, фамилия Окаряченко несёт в себе живой портрет предка: человека, которого запомнили по характерной походке или норову.