Фамилия Охохонин образована от прозвища Охохоня, которое, вероятно, восходит к глаголу «охать», то есть «восклицать «ох», выражая горе, печаль, сетуя, досадуя или от боли». Согласно этому, можно предложить, что Охохоней могли прозвать человека, который часто охал. Так и прозвище Охохоня закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Охохонин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Охохоня, со временем получил фамилию Охохонин.